home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Digital Beauty EX: Matsuoka / Digital Beauty EX: Matsuoka.iso / pc / quicktime / quicktimeinstaller.exe / Japanese.vlg < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-07-23  |  12.9 KB  |  297 lines
  1. [SplashDlg]
  2. IDS_TITLE=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  3.  
  4. [WelcomeDlg]
  5. IDS_TITLE=ようこそ
  6. IDS_STRING1=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑへようこそ。このﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを使用して %ProductName% をｺﾝﾋﾟｭｰﾀにｲﾝｽﾄｰﾙします。
  7. IDS_STRING2=ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを実行する前に、 Windows のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをすべて終了することをお勧めします。
  8. IDS_STRING3=「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸしてｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了してから、実行中のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを終了してください。ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを続行するには、「次へ」をｸﾘｯｸします。
  9. IDS_STRING4=警告: この製品は、日本国著作権法および国際条約により保護されています。
  10. IDS_STRING5=この製品の全部または一部を無断で複製したり、また複製物を頒布すると、著作権の侵害となりますのでご注意ください。
  11.  
  12. [Readme1Dlg]
  13. IDS_TITLE=重要な通知
  14.  
  15. [RequirementsDlg]
  16. IDS_TITLE=必要条件
  17. IDS_MESSAGE1=このｼｽﾃﾑには、 %ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙするための次の必要条件が足りません。
  18. IDS_MESSAGE2A=「次へ」をｸﾘｯｸすると、ｾｯﾄｱｯﾌﾟが続行されます。「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸするとｾｯﾄｱｯﾌﾟを中止します。続行を選択すると、%ProductName% が正しく機能しない可能性があります。
  19. IDS_MESSAGE2B=「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸすると、ｾｯﾄｱｯﾌﾟは終了します。
  20. IDS_MEMORY=最低 %d MB以上のﾒﾓﾘが必要です。
  21. IDS_PLATFORM1A=Windows 3.1が必要です。
  22. IDS_PLATFORM1B=Windows 3.1 ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  23. IDS_PLATFORM2A=Windows 95 が必要です。
  24. IDS_PLATFORM2B=Windows 95 ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  25. IDS_PLATFORM3=Windows 3.1 または Windows 95 が必要です。
  26. IDS_PLATFORM4A=Windows NT が必要です。
  27. IDS_PLATFORM4B=Windows NT ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  28. IDS_PLATFORM5=Windows 95 または Windows NT が必要です。
  29. IDS_PLATFORM6=Windows NT 4.0 が必要です。
  30. IDS_PLATFORM7=Windows 95 または Windows NT 4.0 が必要です。
  31. IDS_PLATFORM8A=Windows 32s が必要です。
  32. IDS_PLATFORM8B=Windows 32s ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  33. IDS_PLATFORM9=Windows 98 が必要です。
  34. IDS_PLATFORM10=Windows NT 5.0 が必要です。
  35. IDS_ADMINPRIVILEGES=ｼｽﾃﾑ管理者ﾚﾍﾞﾙの特権が必要です。
  36. IDS_AUDIO1=WAV ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  37. IDS_AUDIO2=MIDI ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  38. IDS_AUDIO3=WAV および MIDI ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  39. IDS_AUDIO4=WAV または MIDI ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  40. IDS_DISPLAY=  %sを %s色で表示できるﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲが必要です。
  41. IDS_RES1=640 x 480
  42. IDS_RES2=800 x 600
  43. IDS_RES3=1024 x 768
  44. IDS_RES4=1280 x 1024 
  45. IDS_COLORS1=16
  46. IDS_COLORS2=256
  47. IDS_COLORS3=65,536
  48. IDS_COLORS4=24百万
  49. IDS_QTIME1=Windows用 Quicktime が必要です。
  50. IDS_QTIME2=Windows用 Quicktime が必要です。
  51.  
  52. [LicenseDlg]
  53. IDS_TITLE=ｿﾌﾄｳｪｱ使用許諾契約
  54. IDS_MESSAGE1=次のｿﾌﾄｳｪｱ使用許諾契約書の全文をお読みください。
  55. IDS_MESSAGE2=使用許諾契約書に同意しますか? 同意する場合は、「同意」を選択してください。「不同意」を選択すると、ｾｯﾄｱｯﾌﾟは終了します。
  56. IDS_YES=同意
  57. IDS_NO=不同意
  58.  
  59. [VerifyPasswordDlg]
  60. IDS_TITLE=ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ
  61. IDS_STRING1=ｾｯﾄｱｯﾌﾟを続行するには、 ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが必要です。下のﾎﾞｯｸｽにﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力して、「次へ」をｸﾘｯｸします。
  62. IDS_STRING2=ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが分からない場合は、続行できません。「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸしてｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了してください。
  63.  
  64. [RegistrationInfoDlg]
  65. IDS_TITLE=登録
  66. IDS_STRING1=%ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙする準備ができました。
  67. IDS_STRING2=ﾕｰｻﾞ名、所属、およびｼﾘｱﾙ番号を入力してください。
  68. IDS_LABEL1=ﾕｰｻﾞ名(&U):
  69. IDS_LABEL2=所属(&O):
  70. IDS_LABEL3=ｼﾘｱﾙ番号(&S):
  71.  
  72. [DestDirDlg]
  73. IDS_DESTDIRGROUP=ｺﾋﾟｰ先のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ(&D)
  74. IDS_REQUIRED=必要な容量:
  75. IDS_AVAILABLE=空き容量:
  76.  
  77. [DestDirDlg1]
  78. IDS_TITLE=ｺﾋﾟｰ先のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘの選択
  79. IDS_STRING1=%ProductName%  は、次のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘにｲﾝｽﾄｰﾙされます。
  80. IDS_STRING2=このﾃﾞｨﾚｸﾄﾘにｲﾝｽﾄｰﾙするには、「次へ」をｸﾘｯｸします。
  81. IDS_STRING3=別のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘにｲﾝｽﾄｰﾙするには、「参照」をｸﾘｯｸして希望のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘを選択します。
  82. IDS_STRING4=%ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙしない場合は、「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸしてｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了します。
  83.  
  84. [DestDirDlg2]
  85. IDS_TITLE=ｾｯﾄｱｯﾌﾟの方法
  86. IDS_STRING1=希望のｾｯﾄｱｯﾌﾟ方法をｸﾘｯｸしてから「次へ」をｸﾘｯｸします。
  87. IDS_TYPICAL=標準ｾｯﾄｱｯﾌﾟ(&T)
  88. IDS_TYPICAL2=もっとも一般的な方法でﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙします。（推奨） 
  89. IDS_COMPACT=最小ｾｯﾄｱｯﾌﾟ(&C)
  90. IDS_COMPACT2=最小限のｵﾌﾟｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙします。
  91. IDS_CUSTOM=ｶｽﾀﾑ ｾｯﾄｱｯﾌﾟ(&U)
  92. IDS_CUSTOM2=ｲﾝｽﾄｰﾙしたいｵﾌﾟｼｮﾝを選択できます。ｺﾝﾋﾟｭｰﾀについて詳しい知識のある方にお勧めします。
  93.  
  94. [PackagesDlg]
  95. IDS_TITLE=ｲﾝｽﾄｰﾙするｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄの選択
  96. IDS_STRING1=ｲﾝｽﾄｰﾙしたいｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを選択して、ｲﾝｽﾄｰﾙしないｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄはﾁｪｯｸをはずしてください。 
  97. IDS_COMPONENTS=ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ(&C)
  98. IDS_DESCGROUP=説明
  99. IDS_DETAILS=詳細(&D)
  100. IDS_REQUIRED=必要な容量:
  101. IDS_AVAILABLE=空き容量:
  102. IDS_SELECTALL=全部選択(&A)
  103.  
  104. [ListPackageDlg] 
  105. IDS_TITLE=ｻﾌﾞｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄの選択
  106. IDS_STRING1=ｲﾝｽﾄｰﾙしたいｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを選択して、ｲﾝｽﾄｰﾙしないｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを消去してください。
  107. IDS_SUBCOMPONENTS=ｻﾌﾞｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ(&S)
  108. IDS_DESCGROUP=説明
  109. IDS_REQUIRED=必要な容量:
  110. IDS_AVAILABLE=空き容量:
  111.  
  112. [ProgramFolderDlg]
  113. IDS_TITLE=ﾌｫﾙﾀﾞの選択
  114. IDS_STRING1=下にﾘｽﾄされているﾌｫﾙﾀﾞにｱｲｺﾝが追加されます。ﾌｫﾙﾀﾞ名を新規に入力、または「既存のﾌｫﾙﾀﾞ一覧」からﾌｫﾙﾀﾞ名を選択することもできます。「次へ」をｸﾘｯｸして続行します。
  115. IDS_PROGRAMFOLDER=ﾌｫﾙﾀﾞ(&P):
  116. IDS_EXISTINGFOLDERS=既存のﾌｫﾙﾀﾞ(&X):
  117. IDS_SKIPTHIS=ｽｷｯﾌﾟ(&S) >
  118.  
  119. [ReadyToInstallDlg]
  120. IDS_TITLE=ｲﾝｽﾄｰﾙ
  121. IDS_STRING1=%ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙする準備ができました。
  122. IDS_STRING2=ｾｯﾄｱｯﾌﾟを続行する前に変更を行うには、「前へ」をｸﾘｯｸします。ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了するには、「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸします。
  123. IDS_CURRENTSETTINGS=現在の設定:
  124. IDS_SETUPTYPE=ｾｯﾄｱｯﾌﾟの方法
  125. IDS_TYPICAL=標準ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  126. IDS_COMPACT=最小ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  127. IDS_CUSTOM=ｶｽﾀﾑ ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  128. IDS_COMPONENTS=ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ
  129. IDS_COMPLETE=完了
  130. IDS_DESTINATIONDIRECTORY=ｺﾋﾟｰ先のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ
  131. IDS_PROGRAMFOLDER=ﾌｫﾙﾀﾞ
  132.  
  133. [Readme2Dlg]
  134. IDS_TITLE=注記
  135.  
  136. [FinishedDlg]
  137. IDS_TITLE=完了
  138. IDS_STRING1=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは、%ProductName%  のｲﾝｽﾄｰﾙを完了しました。
  139. IDS_STRING2=「閉じる」をｸﾘｯｸして、ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了します。
  140.  
  141. [FinishedDlg2]
  142. IDS_TITLE=完了
  143. IDS_STRING1=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀにﾌｧｲﾙをｺﾋﾟｰしました。
  144. IDS_STRING2=ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを使用する前に、Windows またはｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動する必要があります。
  145. IDS_STRING3=ﾄﾞﾗｲﾌﾞからﾃﾞｨｽｸを取り除いてから、「閉じる」をｸﾘｯｸし、ｾｯﾄｱｯﾌﾟを完了します。
  146. IDS_RADIO1=はい、直ちにｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動します。
  147. IDS_RADIO2=いいえ、後でｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動します。
  148.  
  149. [BrowseDlg]
  150. IDS_TITLE=ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘの選択
  151. IDS_STRING1=ｲﾝｽﾄｰﾙするﾃﾞｨﾚｸﾄﾘを選択してください。
  152. IDS_PATH=ﾊﾟｽ(&P):
  153. IDS_DIRECTORIES=ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ(&D):
  154. IDS_DRIVES=ﾄﾞﾗｲﾌﾞ(&V):
  155.  
  156. [NextDiskDlg]
  157. IDS_TITLE=次のﾃﾞｨｽｸの挿入
  158. IDS_MESSAGE=次のﾃﾞｨｽｸ: %dを挿入してください。このﾃﾞｨｽｸ上のﾌｧｲﾙが別の場所にある場合は（例えば他のﾄﾞﾗｲﾌﾞなど）、ﾌﾙﾊﾟｽを入力または「参照」ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸしてﾊﾟｽを選択してください。
  159. IDS_PATH=ﾊﾟｽ:
  160.  
  161. [ProgressDlg]
  162. IDS_TITLE=ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  163. IDS_ITEMSREMAINING=残りのｱｲﾃﾑ: %d  
  164. IDS_INSTALLING=ｲﾝｽﾄｰﾙ中: %s
  165. IDS_UPDATING=更新中: %s
  166.  
  167. [StartupDlg]
  168. IDS_TITLE= %s ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  169. IDS_MESSAGE1= %sのｾｯﾄｱｯﾌﾟを開始しています。
  170. IDS_MESSAGE2=しばらくお待ちください...
  171.  
  172. [MultipleFileDlg]
  173. IDS_TITLE=ｱｲﾃﾑの選択
  174.  
  175. [DownloadSitesDlg]
  176. IDS_TITLE=ダウンロード サイト 
  177. IDS_MESSAGE=%ProductName% をダウンロードするサイトを以下のリストから選んでください。
  178. IDS_LABEL=ダウンロード サイト:
  179.  
  180. [Buttons]
  181. IDS_BACK=< 戻る(&B)
  182. IDS_NEXT=次へ(&N) >
  183. IDS_CANCEL=ｷｬﾝｾﾙ
  184. IDS_BROWSE=参照(&B)...
  185. IDS_YES=はい(&Y)
  186. IDS_NO=いいえ(&N)
  187. IDS_CONTINUE=続行(&C)
  188. IDS_OK=OK
  189. IDS_CLOSE=閉じる
  190. IDS_PRINT=印刷(&P)
  191. IDS_INSTALL=ｲﾝｽﾄｰﾙ
  192. IDS_SKIP=ｽｷｯﾌﾟ
  193. IDS_NEWER=新規
  194. IDS_OLDER=旧
  195. IDS_REPLACE=置換
  196. IDS_DELETE=削除
  197.  
  198. [StringTable]
  199. IDS_STRING1=選択したﾌｧｲﾙをｲﾝｽﾄｰﾙするﾄﾞﾗｲﾌﾞ(%c:)の空き容量が足りません。続行しますか？
  200. IDS_STRING2=ｾｯﾄｱｯﾌﾟに失敗しました。ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了すると、%sはｲﾝｽﾄｰﾙされません。ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了しますか？
  201. IDS_STRING3=正しくｾｯﾄｱｯﾌﾟを完了しなかったため、すべてのﾌｧｲﾙがｺﾋﾟｰされていません。そのため、 %sを実行中にｴﾗｰが発生する可能性があります。これらのﾌｧｲﾙに関係するｴﾗｰが発生した場合は、ｾｯﾄｱｯﾌﾟを再度実行する必要があります。
  202. IDS_STRING4=ｺﾋﾟｰ先のﾌｧｲﾙ: '%s'に書き込むことができません。
  203. IDS_STRING5=ﾌｧｲﾙ: '%s'はすでに存在しています。上書きしますか?
  204. IDS_STRING6=ｺﾋﾟｰ先のﾌｧｲﾙ: '%s'を開くことができません。ほかのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝで使用されているか、または読み込み専用ﾌｧｲﾙです。ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを終了、またはﾌｧｲﾙの読み込み専用属性を変更して、再度実行してください。
  205. IDS_STRING7=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは失敗しました。
  206. IDS_STRING8=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは成功しました。
  207. IDS_STRING9=ｺﾋﾟｰ元のﾌｧｲﾙ:'%s'を開くことができません。
  208. IDS_STRING10='%s'は無効なﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ名です。
  209. IDS_STRING11=CRC の確認に失敗しました。'%s'をｺﾋﾟｰできませんでした。
  210. IDS_STRING12= 
  211. IDS_STRING13=%s ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  212. IDS_STRING14=ﾌｧｲﾙのｺﾋﾟｰ:
  213. IDS_STRING15= %sをｲﾝｽﾄｰﾙする場所を選択してください。
  214. IDS_STRING16=新しい設定を実行する前に、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀをｼｬｯﾄ ﾀﾞｳﾝまたは再起動する必要があります。
  215. IDS_STRING17=ｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動しますか？
  216. IDS_STRING18=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾗｰを含めますか？
  217. IDS_STRING19=更新したﾌｧｲﾙを名前を付けて保存
  218. IDS_STRING20=元のﾌｧｲﾙのｺﾋﾟｰを保存しますか？
  219. IDS_STRING21=ﾌｧｲﾙ: '%s' を更新できませんでした。          
  220. IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=ﾌｧｲﾙの種類の登録
  221. IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=ﾌｧｲﾙの種類:'%s' は、Windowsですでに登録されています。これらの設定を上書きしますか？
  222. IDS_FIND_MESSAGE=ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを検索中です...
  223. IDS_APPNAME=ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  224. IDS_DECOMPFILEERRORMSG=ﾌｧｲﾙ: '%s'を圧縮解凍できませんでした。
  225. IDS_MEMERRORMSG=ﾒﾓﾘ不足のため続行できません。
  226. IDS_CHECKAPACKAGE=「次へ」ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸする前に、ｲﾝｽﾄｰﾙするﾊﾟｯｹｰｼﾞを選択してください。
  227. IDS_FILEDOESNTEXIST=ﾌｧｲﾙ: "%s" が、ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: "%s"にありません。このﾌｧｲﾙをｽｷｯﾌﾟするには「ｽｷｯﾌﾟ」を、ｲﾝｽﾄｰﾙするには「ｲﾝｽﾄｰﾙ」をｸﾘｯｸします。
  228. IDS_NEWERFILE=ﾌｧｲﾙ: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙしようとしているものよりも新しいです。新しいﾌｧｲﾙを保持するには「新規」を、ﾌｧｲﾙを上書きするには「旧」をｸﾘｯｸします。
  229. IDS_SAMEFILE=ﾌｧｲﾙ: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙしようとしているものと同じです。 ﾌｧｲﾙを保持するには「ｽｷｯﾌﾟ」を、ﾌｧｲﾙを上書きするには「置換」をｸﾘｯｸします。
  230. IDS_OLDERFILE=ﾌｧｲﾙ: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙしようとしているものよりも古いです。古いﾌｧｲﾙを保持するには「旧」を、ﾌｧｲﾙを上書きするには「新規」をｸﾘｯｸします。
  231. IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=ﾌｧｲﾙ名: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙする必要のあるﾌｫﾙﾀﾞ名と同じです。ｲﾝｽﾄｰﾙを停止するには「ｷｬﾝｾﾙ」を、ﾌｧｲﾙを  置換するには「削除」をｸﾘｯｸします。
  232. IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=ﾌｫﾙﾀﾞ名:"%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙする必要のある ﾌｧｲﾙ名と同じです。ｲﾝｽﾄｰﾙを停止するには「ｷｬﾝｾﾙ」を、ﾌｫﾙﾀﾞを置換するには「削除」をｸﾘｯｸします。
  233. IDS_UPDATINGREGISTRY=レジストリを更新中...
  234. IDS_DOWNLOADERR=ファイルのダウンロードに失敗しました。'%s' はダウンロードされませんでした。
  235. IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=ドライブ '%s' に十分な空きスペースがありません。
  236. IDS_NEWER_INSTALLER=新しいインストーラが利用できます。新しいインストーラがダウンロードされ、このインストーラが終了すると、新しいインストーラが起動します。
  237. IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=ダウンロードする必要はありません。- インストーラに含まれているファイルは最新のファイルです。
  238. IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED='%s' と接続できませんでした。
  239. IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=ファイル '%s' をダウンロードできませんでした。
  240. IDS_OLDFILEDATAONSERVER=サーバーのファイル データは古すぎるため、このインストーラでは使用できません。
  241. IDS_DIRECTXSETUPFAILED=DirectXSetup エラー.　エラー コード = %d.
  242. IDS_INVALIDREGISTRATION=入力した登録情報は無効です。
  243. IDS_REQUIREDINPUT=１つ以上のフィールドに入力が必要です。
  244. IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=接続しようとして認証に失敗しました。設定が正しいか確認してから、もう１度接続を試してください。
  245.  
  246. [Uninstaller] 
  247. IDS_STRING1=選択したｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝおよびそのｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄをすべて削除しますか？
  248. IDS_STRING2=ﾌｧｲﾙの削除の確認
  249. IDS_STRING3=次の共有ﾌｧｲﾙはどのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑにも使用されていません。
  250. IDS_STRING4=共有ﾌｧｲﾙを削除しますか？
  251. IDS_STRING5=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙが完了しました。
  252. IDS_STRING6=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ
  253. IDS_STRING7=この共有ﾌｧｲﾙはいくつかのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝで使用されています。削除した場合、これらのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが機能しない可能性があります。削除しますか？
  254. IDS_STRING8=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙは一部成功しました。
  255. IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=このｿﾌﾄｳｪｱをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙするには、ｼｽﾃﾑ管理者の特権が必要です。
  256. IDS_YES=はい(&Y)
  257. IDS_NO=いいえ(&N)
  258. IDS_YESTOALL=全部はい(&A)
  259.  
  260. [Font]
  261. IDS_PTSIZE=9
  262. IDS_FACENAME=ＭＳ ゴシック
  263.  
  264. [SelectLanguageDlg]
  265. IDS_TITLE=言語の選択
  266. IDS_MESSAGE=セットアップで使用する言語を選択してください。
  267.  
  268. [Check4NewerFilesDlg]
  269. IDS_TITLE=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  270. IDS_MESSAGE=インストーラには、指定したセットアップに必要なすべてのファイルが含まれています。¥n¥n今すぐセットアップを開始するには、[セットアップ] をクリックしてください。Web サイトで新しいバージョンのセットアップ ファイルを参照する場合は、[更新] を選択してください。
  271. IDS_UPDATE=更新(&U)
  272. IDS_INSTALL=ｲﾝｽﾄｰﾙ(&I)
  273.  
  274. [DownloadMessageDlg]
  275. IDS_TITLE=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  276. IDS_MESSAGE=ファイルをダウンロード中
  277. IDS_PREDOWNLOADMSG=今からファイルをダウンロードします。¥n¥n¥nインターネットにダイヤルアップで接続する場合は、接続を確立し、下の「続行」ボタンをクリックしてください。
  278. IDS_PREDOWNLOADMSG2=インターネットに接続されている必要があります。¥n¥n¥nインターネットとダイアルアップ接続する場合は、接続されていることを確認してから、「続行」ボタンをクリックしてください。
  279. IDS_POSTDOWNLOADMSG=ファイルがダウンロードされました。¥n¥n¥nインターネットにダイヤルアップで接続した場合は、この時点で切断してください。切断後、下の「続行」ボタンをクリックしてください。
  280. IDS_USEPROXY=HTTP プロキシを使用(&U):
  281. IDS_USEFTPPROXY=FTP プロキシを使用(&U):
  282. IDS_SERVER=サーバ(&S)：
  283. IDS_PORT=ポート(&P)：
  284. IDS_DATASIZE=ダウンロードするデータのサイズ:
  285. IDS_USERNAME=ﾕｰｻﾞ名(&N):
  286. IDS_PASSWORD=ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ(&W):
  287. IDS_IFREQUIRED=プロキシサーバのユーザ名とパスワード(必要な場合)
  288.  
  289. [DownloadProgressDlg]
  290. IDS_TITLE=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  291. IDS_MESSAGE=ファイルをダウンロード中
  292. IDS_MESSAGE2=ファイルがコンピュータにダウンロードされています。
  293. IDS_STATUS=状況：
  294. IDS_RECEIVING=ファイルを受信中…¥t(%d / %d)
  295. IDS_DOWNLOADING=ダウンロード中¥t%s
  296. IDS_BYTESRECEIVED=%luK / %luK
  297. IDS_VISEDATA=VISE データ